Προς όλες τις μονάδες, έχουμε πιθανό εισβολέα στο τμήμα έρευνας.
Το προϊόν δημιουργήθηκε ύστερα από χρόνια έρευνας και ανάπτυξης.
Όλοι στην εταιρεία είναι πεπεισμένοι ότι η τιμή της μετοχής θα φτάσει στα ύψη.
- Ένα παιχνίδι; - Ο Τσάμπι Σνάμπι.
Ήμουν το επιβλέπον στέλεχος για τον έλεγχο ασφάλειας του προϊόντος.
Αποδείχτηκε ότι το παιχνίδι έχει υψηλό επίπεδο κινδύνου πνιγμού για τα παιδιά.
Αρνήθηκα να παραποιήσω τα στοιχεία, κι έτσι ο Χάσλιτ με απέλυσε.
Τρεντ Χάσλιτ, διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας παιχνιδιών Πότζιο.
- Δεν τον νοιάζουν οι μηνύσεις; - Υπολογίζει την αναλογία κόστους-οφέλους.
Ο θάνατος μερικών παιδιών είναι ένα αποδεκτό ρίσκο στο βωμό του κέρδους.
Είναι πολύ χαριτωμένος.
Όχι και τόσο, όταν ένα παιδί καταπίνει τη μύτη και γίνεται τούμπανο από το πρήξιμο.
Ο Χάσλιτ έθαψε την αναφορά για να το πουλήσει πριν τα Χριστούγεννα.
Τα παιχνίδια είναι στις αποθήκες καταστημάτων,
αναμένοντας την ανακοίνωση στην έκθεση παιχνιδιού Ειρηνικού.
- Είναι ωρολογιακή βόμβα. - Μην επιτρέψετε να βγει στην αγορά.
Σας παρακαλώ.
Τρεντ Χάσλιτ.
Διευθύνων σύμβουλος της μεγάλης εταιρείας παιχνιδιών Πότζιο.
Πάνε οι μέρες που διοικούσαν άνθρωποι, που νοιάζονταν για τις οικογένειες.
Πλέον διευθύνονται από χρηματιστηριακούς καρχαρίες που δεν νοιάζονται για τίποτα.
- Μόνο η φίρμα και το άνοιγμα αγορών. - Από πού προέρχεται ο Χάσλιτ;
- Μια ευκαιρία. - Εργαστήρι του Άι-Βασίλη.
- Όχι. - Οι λουκουμάδες.
Όχι. Μάντεψες δύο φορές. Δεν παίζεις άλλο.
Προέρχεται από το χώρο αμυντικών συμβάσεων.
Πριν από 20 χρόνια, πωλούσε ρουκέτες και πυραύλους εδάφους-αέρος,
σε Νοτιοαμερικάνους δικτάτορες και στους αντιστασιακούς που τους μάχονταν.
Μισώ τους εμπόρους όπλων.
Πριν από 9 χρόνια, ανέλαβε την παιχνιδοβιομηχανία Πότζιο,
μετέφερε το εργοστάσιο παραγωγής στο εξωτερικό,
ελάττωσε τα στάνταρ ασφαλείας, κι έθαψε όλες τις ομαδικές εργασιακές αγωγές.
- Τι ασφάλεια έχει; - Την ίδια με όταν πουλούσε όπλα.
Δωμάτια με διπλό τοίχο. Κλειδώνει τα σχέδια παιχνιδιών στο τέλος κάθε βάρδιας.
- Αλλάζει κωδικούς καθημερινά. - Η αναφορά ασφάλειας;
Ψηφιακή. Αποθηκευμένη σε σέρβερ, κλειδωμέ- νος σε χρηματοκιβώτιο, σε ειδικό δωμάτιο.
- Πάρκερ; - Είναι ένα Μπόιλαν-Κιμ 53-11.
Θα το τρυπήσουμε. Κανένα πρόβλημα.
Θα κλέψουμε την αναφορά ασφάλειας και θα την δημοσιεύσουμε.
Ο Χάσλιτ θα υποχρεωθεί να ακυρώσει την κυκλοφορία του Τσάμπι Σνάμπι.
Ας το κάνουμε.
Κεντρικά Παιχνιδοβιομηχανίας Πότζιο.
Αυτό που λέω είναι ότι το παρακάναμε πέρυσι με τα Χριστουγεννιάτικα δώρα.
Νέιτ, λάτρεψα τη μοτοσικλέτα Ecosse πέρυσι τα Χριστούγεννα.
Δωράκι από το αγιοβασιλιάτικο μωρό μου!
Ξόδεψες 100.000 δολάρια για μια μοτοσικλέτα;
Μην μισείς το δώρο. Μίσησε το ξωτικό.
Το μισώ το ξωτικό.
Άρα λες να μην κάνουμε καθόλου χριστουγεννιάτικα δώρα;
- Ούτε κάτι μικρό; - Όχι δώρα.
Πώς θα περάσουμε τα Χριστούγεννα χωρίς δώρα;
Να βάλουμε ένα όριο στα έξοδα.
Ας πούμε 1.000 δολάρια ανά...
100 δολάρια...
50 δολάρια ανά άτομο.
Καλά, ότι πείτε.
Είμαι μέσα.
Εντάξει, το κατεβάζω τώρα.
Το πήρα.
Τρία λεπτά για να το σφραγίσουμε, και δεν θα καταλάβει ότι ήρθαμε.
Παραποίησε τα δεδομένα.
Ο σύνδεσμος Ασφάλειας Αμερικάνων Παιδιάτρων του έδωσε 5 αστέρια!
Είναι συνταξιούχοι γιατροί που ζουν στο Γκουάμ άσχετοι με τη δουλειά.
- Σίγουρα τους πληρώνει ο Χάσλιτ. - Δεν υπάρχει υπεύθυνος φορέας;
Θέλεις να μάθεις ποιός ελέγχει την ασφάλεια παιχνιδιών; Οι εταιρίες παιχνιδιών.
Η κυβέρνηση;
Η Επιτροπή Ασφάλειας Προϊόντων. Προσπαθούν.
Είναι καλή κυβερνητική υπηρεσία, αλλά οι μελέτες ασφάλειας είναι εθελούσιες.
Μερικές εταιρίες δεν το ρισκάρουν.
Αν το παιχνίδι αποδειχθεί επικίνδυνο, το δημοσιεύουν.
Εκτός αν δωροδοκήσεις μερικούς γιατρούς στο Γκουάμ.
- Εκτιμώ την προσπάθεια. - Περιμένετε κύριε Μάρις, ακούστε!
Δεν τελείωσε. Σε καμία περίπτωση.
Δεν θα επιτρέψουμε το παιχνίδι να κυκλοφορήσει.
Δεν νομίζω ότι ξέρετε ποιόν αντιμετωπίζετε.
Ο Τρεντ Χάσλιτ είναι εταιρικός εκτελεστής.
Είναι ικανός για όλα.
Αντιλαμβάνεσαι ότι χωρίς τη μελέτη ασφαλείας δεν έχουμε τίποτα.
- Ναι. - Τότε, γιατί του υποσχέθηκες κάτι τέτοιο;
Γιατί δεν θα επιτρέψουμε να κυκλοφορήσει το παιχνίδι.
Θα κλέψουμε τα Χριστούγεννα.
Όχι, δεν θα πιάσει o Δούρειος Ίππος.
Θα πρέπει να του πουλήσουμε μια παιχνιδο- βιομηχανία τόσο βουτηγμένη στα χρέη,
που θα τον χρεοκοπήσει πριν από την πώληση του Τσάμπι Σνάμπι.
Θα τον δελεάσουμε με ένα επιτυχημένο νέο παιχνίδι.
Μα θα κυκλοφορήσει σε τρεις μέρες. Δεν προλαβαίνουμε να φτιάξουμε νέο παιχνίδι.
Γι' αυτό ο Χάρντισον θα μας βρει μερικά αποτυχημένα παιχνίδια που ήδη υπάρχουν.
Πρόκειται για δεύτερη ευκαιρία σε αποτυχημένα παιχνίδια.
Τα διακινεί μια ανεξάρτητη εταιρεία σε Βολιβία και Σουδάν χύμα.
Έχουν και μπλουζάκια με το λογότυπο "ηττημένος" του Σούπερ Μπωλ.
Εδώ κοίτα! Έχουν σετ ασφάλειας αεροδρομίου, το Whirlie-Glee-Glee,
ένα σετ άστεγης μητέρας και κόρης. Είναι παιχνίδια.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Ο κύριος Καπετάνιος.
Τραβάς το χέρι του και λέει ιστιοπλοϊκές συμβουλές.
- Επέστρεψε σε εκείνο που γυρίζει... - Στο Whirlie-Glee-Glee;
Υποτίθεται ότι θα έκανε 8 περιστροφές. Αλλά με το ζόρι έκανε μια.
Πούλησε 1.100 κομμάτια. Είχα ένα τέτοιο όταν ήμουν μικρός.
Αρκετά βαρετό για να αποτύχει, κι αρκετά ιδιόρρυθμο ώστε να θεωρηθεί καινοτόμο.
Πρέπει να ενθουσιαστούν τα παιδιά για ένα παιχνίδι που κάποτε θεωρήθηκε σκουπίδι.
Μοιάζει με απάτη. Πρέπει να πείσεις ότι επιθυμούν κάτι, που δεν ήξεραν ότι θέλουν.
Σ' αυτήν την περίπτωση, πρέπει να πείσουμε νήπια. Πότε αποστέλλεται στην Αφρική;
- Σε 39 ώρες. - Πρέπει να βάλουμε χέρι στο...
- Στο Whirlie-Glee-Glee; - Στο Whirlie-Glee-Glee πριν φύγει.
Αποθήκη παιχνιδιών, δεύτερης ευκαιρίας.
Ποιός στο διάολο θα έδινε τέτοιο πράγμα σε ένα παιδί.
Δεν είναι πράγμα, είναι κούκλα.
- Τα παιδιά τις λατρεύουν. - Δεν είναι κούκλα.
Είναι μια κούκλα βουντού, και δεν την θέλω μέσα στη Λουσίλ.
Αν έλεγα το ίδιο για τα φανταχτερά παπούτσια που μου χαρίζεις τελευταία;
Είναι τέλεια. Σε κάνουν απαστράπτουσα και γρήγορη εντάξει;
Κανένα παιδί δεν πρέπει να υποβληθεί σε μαρτύριο με αυτό το πράγμα.
Το βλέπεις αυτό, Νέιτ;
- Δεν παίζει ρόλο τι διάλεξε η Πάρκερ. - Όλα πωλούνται.
Έχει δίκιο ο Έλιοτ. Είναι απάτη μάρκετινγκ, αρκεί να δώσουμε την κατάλληλη ώθηση.
Όπως στον κόσμο της μοντέρνας τέχνης ή του κινηματογράφου. Κάθε χαζομάρα...
Ο μικρός Χαρά-Οργή δεν είναι χαζομάρα.
Κάθε παρεξηγημένο προϊόν, μπορεί να βγάλει δισεκατομμύρια, αν προωθηθεί σωστά.
Πρέπει απλά αυτό το πράγμα, να τραβήξει την προσοχή του Χάσλιτ.
Ο Υ.Δ.Α. λέει ότι τα παιδιά, θα λατρέψουν το παλιόσκυλο σε ποσοστό 88.6%.
- Ο ποιός, κύριε; - Ο Υπολογιστής Δείκτη Αγαλλίασης.
Είναι η νέα εφαρμογή που ανέπτυξα. Βάζεις μια φωτογραφία του προϊόντος και ιδού!
Καταγράφει το μέγεθος της αγοράς, και τις δυνατότητες franchise.
Αντιπαραβάλλει το μέγεθος χεριού του παιδιού, την ηλικία και την εθνικότητα.
Το 88.6 είναι 4 πόντους μεγαλύτερο από την αλητήρια... πώς τη λένε;
Ντάμσελ Τζούντι.
Απορώ πως πατεράδες αφήνουν τα κορίτσια τους να το πλησιάζουν.
Από την άλλη, το τσουλάκι έβγαλε 24.000.000 δολάρια πέρυσι, σωστά;
Ο Χάσλιτ έχει καβατζωμένα τα καλύτερα ράφια προσφορών της Τζοϋλάντια.
Οι εταιρείες μάχονται μέχρι θανάτου, για τα καλύτερα ράφια στα καταστήματα.
Τα συμβόλαια αυτά αναπρο- σαρμόζονται σε αυτήν την έκθεση.
Εντάξει Σόφι, είσαι ο καινούργιος ανταγωνισμός.
Κέρδισε αυτό το συμβόλαιο.
Κεντρικά σταντ, μεγάλους διαδρόμους, διαδραστικά κιόσκια...
Τα θέλω όλα γιατί αυτό το παιχνίδι, θα προκαλέσει υστερία.
Ξέρετε πόσες φορές το έχω ακούσει αυτό από αντιπροσώπους, κυρία Ρόντερ;
Σε αντίθεση με αυτούς, εγώ δεν μαντεύω.
Δεν μαντεύω ποτέ. Το παιχνίδι πουλάει σε ποσοστό 95%.
Ακούστε με, σας το λέω. Αυτό το παιχνίδι είναι επιτυχία.
Μένω στο Λάμι.
- Με συγχωρείτε. - Συγγνώμη.
- Τρεντ πώς τα πας; - Καλά Γκιλ, ποιά ήταν αυτή;
Η Μίμι Ρόντερ, νέα αντιπρόσωπος παιχνιδιών, με τόνους γοητείας...
...και καταπληκτικά πόδια.
Δίνει προσφορά για τα καλά ράφια της Τζοϋλάντια;
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα Τρεντ παλιό- φιλε. Πάντα δίνεις τη μεγαλύτερη προσφορά.
Ξέρεις ότι ο Χάσλιτ θα δώσει μεγαλύτερη προσφορά από τη δική μας για τα ράφια.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Η προσφορά μας, ήταν για να μας προσέξει.
Τώρα είναι το δύσκολο.
Να κάνουμε τα παιδιά της Αμερικής να αγα- πήσουν ένα παιχνίδι που δεν ήθελαν ποτέ.
Πρέπει να βρούμε το σημείο να ξεκι- νήσουμε φρενίτιδα για το παιχνίδι.
Τρέχω αλγόριθμους σε όλες τις περιοχές του Πόρτλαντ,
για να βρω τον πιο καλό συνδυασμό από όπου θα ξεκινήσει.
Εδώ είναι οι οικογενειακές περιοχές με τη μεγαλύτερη επιρροή.
Οικογένειες που διαμορ- φώνουν τάσεις, ωραία.
Είναι όλες συνδεδεμένες με διαφορετικές ομάδες, αλλά έχουν ένα κοινό σημείο.
Λαϊκή μια φορά την εβδομάδα.
Οπότε αν φτιάξουμε ένα κιόσκι, και να ξεκινήσουμε μια καμπάνια χαμηλού κόστους.
Θα πάρουμε άδεια πωλητού για να πουλήσουμε το παιχνίδι.
Δεν το νομίζω.
Δηλαδή όχι στη λαϊκή;
Ναι στη λαϊκή, όχι στο να πουλήσουμε το παιχνίδι εκεί.
- Δεν θα το πουλήσουμε; - Όχι, θα κάνουμε κάτι πιο αποτελεσματικό.
Κοίτα είναι χαρούμενο μετά όχι τόσο χα- ρούμενο, τώρα είναι χαρούμενο και πάλι.
Αλλάζει διάθεση, ωραίο δεν είναι;
- Όχι; Ορίστε πάρτε το, είναι δωρεάν. - Ευχαριστώ.
Πες το και στους φίλους σου.
Δωρεάν παιχνίδια. Ναι!
Εδώ είμαστε. Εντάξει.
Ορίστε φιλαράκο. Καλό; Νέιτ, φαίνεται να αποδίδει.
Η προσέγγιση του εμπόρου ναρκωτικών. Σοβαρά τώρα;
Η πρώτη δοκιμή είναι δωρεάν. Μαθαίνεται, κι επιστρέφουν για περισσότερα.
Το παιχνίδι πρέπει να πέσει στα χέρια κάποιου που διαμορφώνει τάσεις.
Ξέρεις ποιοί έχουν τη μεγαλύτερη επιρροή;
Διασημότητες.
Έχω μία.
Από εδώ η νεαρή Σάντι Ματέο. Είναι από την εκπομπή, "Τα Σχολικά Χρόνια της Σάντι".
Έχει τεράστιο όγκο θαυμαστών. Τεράστιο.
Μια υποστήριξη από το συγκεκριμένο κορίτσι θα μας δώσει ώθηση επιπέδου τσουνάμι.
Τι; Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση.
Χοντρικά μιλάμε για τρεις πόντους...
Ή θα απολύσω το τομάρι σου!
Το πρακτορείο Χάρολντ Σάκερσαν, θα συρρικνωθεί και θα πεθάνει.
Πού είναι τα ρούχα μου;
Είναι αδύνατον να βρεις το οτιδήποτε μέσα σε αυτές τις τεράστιες τσάντες σωστά;
Παραλίγο να χάσω το σκυλάκι μου εκεί μέσα.
Όχι. Όχι, όχι. Είναι αηδιαστικό.
Τι είναι το δικό σου; Γκούτσι;
Αυθεντικό Έριν Γουώλτερ, δεν έχει βγει στην αγορά ακόμα.
Είσαι η Σάντι Ματέο, σωστά;
Είσαι θαυμάσια χρυσό μου.
Η Σάντι Ματέο τώρα αγαπά κι υποστηρίζει το Μωρό Χαρά-Οργή.
Ξέρεις κάτι φίλε; Θα μπορούσα να κάνω και δεύτερη καριέρα ως παπαράτσο.
Ας βγάλουμε την υποστήριξη στο δίκτυο.
Έγινε. Ενσωματώνω φωτογραφίες της Ματέο, σε 23 διαφορετικούς ιστότοπους.
Εφηβικά μπλογκ, πόρταλ παιχνιδιών, μπλογκ παιχνιδιών, ότι τραβάει η ψυχή σου.
Έβαλα και διασημότητες να τουιτάρουν.
Αν κάποιο παιδί δεν ξέρει για το παιχνίδι μέχρι την άλλη εβδομάδα,
μάλλον θα το διδάσκουν κατ' οίκον, κάτω από κάποιο βράχο.
Εντάξει, επόμενο βήμα η έλλειψη στην αγορά.
Πρέπει να δημιουργήσουμε την αίσθηση ότι κάθε γονιός, θέλει σαν τρελός το παιχνίδι.
Το 'πιασα.
Αναρωτιόμουν αν κατά τύχη έχετε...
ένα από αυτά τα Μωρά Χαράς-Οργής...
Όχι, "Χαρά-Οργή". Είναι κούκλα. Εντάξει. Θα...
Ζάκαρι. Πρέπει να το πιστεύεις!
Ποιό είναι το σημαντικότερο ως ηθοποιός να θυμάσαι στο χαρακτήρα;
- Τα λόγια σου. - Όχι... επιθυμία.
Τι θέλεις Ζάκαρι; Τι θέλει ο χαρακτήρας;
- Το παιχνίδι. - Γιατί το θέλεις Ζάκαρι;
- Για να κάνω το παιδί μου ευτυχισμένο; - Όχι.
Θες το παιχνίδι ώστε το παιδί σου να ηρεμήσει για λίγο,
και να έχεις την ησυχία σου ώστε να κατα- φέρεις να ανοίξεις εκείνο το υπέροχο Μερλό,
που ονειρεύεσαι από τις 10 το πρωί.
Θεέ μου.
Με καταλαβαίνεις.
Όταν θα κερδίσω το πρώτο μου Όσκαρ... Θα του δώσω το όνομά σας δεσποινίς Ντεβερό.
Θα τους ευχαριστήσω όλους και μετά θα πω...
- ...αυτό δεν είναι Όσκαρ, είναι Ντεβερό. - Εντάξει Ζάκαρι.
Μάλιστα.
Εμπρός, ναι. Χρειάζομαι αυτήν την κούκλα "Μωρό Χαράς-Οργής".
"Μωρό Χαράς-Οργής".
Το παιδί μου έχει πάθει ψύχωση με αυτή. Όλοι οι φίλοι του έχουν από μία.
Η γυναίκα μου με έχει στείλει τρεις φορές στα μαγαζιά μόνο για να δω αν έχει έρθει.
Παντάνι!
- Θέλατε να με δείτε κύριε; - Τι στο διάολο είναι αυτό;
Η Σάντι Ματέο προμοτάρει αυτήν την κούκλα; Δεν είχε αποκλειστικότητα μαζί μας;
- Τη μίνι φούστα με το χορευτικό στεφάνι. - Θα το ψάξω.
Η εξυπηρέτηση πελατών λέει πως δεχόμαστε κλήσεις που μας ρωτούν,
αν έχουμε την κούκλα, ρωτώ- ντας πότε θα βγει στην αγορά.
Εδώ κοίτα.
Εκείνη η αντιπρόσωπος που είδα. Είναι ένα πολύ άτακτο κορίτσι.
Εντάξει θέλω συνάντηση, με τον Γκιλ Μπάρτον της Τζοϋλάντια, άμεσα!
Θέλω επίσης τα στατιστικά που αφορούν στον κοινωνικό αντίκτυπο,
της διάολο-κούκλας, πριν το τέλος της ημέρας.
Έλα κουνήσου! Τσάκα - τσάκα.
Ο αντίκτυπος του Μωρού Χαράς-Οργής κυμαίνεται γύρω στο 62%.
Δεν φτάνει. Πρέπει να φτάσει τουλάχιστον στο 89%.
Η βοηθός του Άι-Βασίλη από εδώ έχει δίκιο, η κούκλα πάτωσε.
Αυτό το ηλίθιο Whirlie πράγμα θα πήγαινε χειρότερα.
- Και είσαι ειδικός στο θέμα γιατί... - Γιατί ήμουν εκεί.
- Μου μίλησε. - Σου μίλησε;
Θύμιζε ένα παιχνίδι που η κοινωνική λει- τουργός με έβαζε να κάνω ασκήσεις μαζί του.
- Πλάκα κάνεις; - Ενώ εσύ κάνεις πάντα ότι πρέπει;
- Παιδιά, ηρεμήστε λίγο. - Για μισό, ασκήσεις; Τι είδους ασκήσεις;
Αναγνώριση συναισθημάτων ή κάτι τέτοιο.
Και τι αισθάνεσαι εδώ;
Θυμό.
- Κι αυτό το κορίτσι με το παγωτό χωνάκι. - Περισσότερο θυμό.
Αυτοί οι χαρούμενοι άνθρωποι στην παραλία;
Βασικά αυτός εδώ ίσως...
Οπωσδήποτε θυμό!
Αυτό είναι! Είναι ολοφάνερο. Δεν μπορούμε να εξαπατήσουμε ένα εξάχρονο.
Ξέρεις ποιόν μπορούμε να εξαπατήσουμε;
Τους γονείς τους.
Εντάξει, Χάρντισον ανέλαβε την ομιλία και εσύ Έλιοτ πιάσε τις μαμάδες.
- Δεν το εννοεί κυριολεκτικά. - Δεν είναι ποτέ αστείο αυτό.
- Πάντα είναι αστείο. - Όχι.
Η κωμωδία θέλει συγχρονισμό, και δεν τον έχεις.
- Νομίζουμε πως οι γονείς θα τσιμπήσουν; - Τι νομίζεις πως φοβούνται οι γονείς;
- Κλόουν. - Όχι.
Διαβολικούς κλόουν;
Τρελούς κλόουν ονόματι Τζι-Τζι που ψιθυ- ρίζουν το όνομά σου κάτω από το κρεβάτι;
Όχι.
Οι γονείς φοβούνται ότι τα παιδιά τους δεν θα επιτύχουν.
Δεν θα μπορούν να συναγωνιστούν τα άλλα παιδιά, θα μείνουν πίσω.
Αυτό φοβούνται!
Οπότε πλασάρουμε την κούκλα σαν εργαλείο ανάπτυξης,
κι ότι μέσω αυτής, το παιδί αναπτύσσει τα αισθήματα του και κοινωνικοποιείται.
Θα πετύχει, γιατί αν δεν το αγοράσουν ρισκάρουν το παιδί να βγει απροσάρμοστο,
που θα ζει στο υπόγειό τους μέχρι τα 40.
Θέλουμε νέο όνομα για το παιχνίδι. Ένα καλό όνομα.
- Όχι Τρελός Τζι-Τζι. - Όχι.
Το Μωρό Που Νιώθει Πολλά.
- Περίμενε, τι; - Μωρό Που Νιώθει Πολλά.
Νιώθω πολύ, νιώθεις πολύ. Όλοι νιώθουμε πολύ.
Είναι καλό να νιώθουμε πολύ, αρκεί να εκφραζόμαστε, σωστά;
- Σόφι Ντεβερό. - Δεν είναι όλο αυτό... λάθος;
Ανακατευόμαστε με τα δώρα, παίζουμε με τους φόβους των γονιών;
Δεν νιώθεις λίγες ενοχές δεδομένων των διακοπών;
- Όχι. - Εγώ ναι.
- Γιατί; - Επειδή.
Πάρκερ, γιατί ανταλλάσσουμε δώρα τα Χριστούγεννα;
- Για να είμαστε ευγενικοί. - Όχι, επειδή είμαστε προγραμματισμένοι,
από τις μεγάλες εταιρείες, που κάνουν έρευνες με στόχο,
να βρουν τα κουμπιά των ανθρώπων, και να τους κάνουν να αγοράσουν τα δώρα.
Μην απατάσαι, η εκμετάλλευση φόβων για να φτιάξουμε παιχνίδια, όλο το σκηνικό...
...αυτά είναι τα Χριστούγεννα.
Ναι.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Τα παιδιά είναι ανίκανα να επικοι- νωνήσουν όπως επικοινωνούσαν κάποτε.
Τους έχουμε αφαιρέσει την ανάγκη για δομημένη γνωστική σκέψη.
Τη λαχτάρα τους για επικοινωνία, αν προτιμάτε.
Αλλά είμαι εδώ για να σας πω πως όλα αυτά θα αλλάξουν.
Επειδή φέρνουμε ένα νέο παιχνίδι στην αγορά.
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά".
Τα παιδιά πλέον θα μπορούν και πάλι να επικοινωνούν σε ανθρώπινο επίπεδο.
Θα μπορούν πια να μάθουν, να εκφράζουν τα συναισθήματά τους.
Είναι χαρούμενα; Είναι λυπημένα;
Είναι θυμωμένα;
Αυτό συμβαίνει γιατί εμείς, ως ενήλικες, γνωρίζουμε,
πως η διασκέδαση, είναι η εργασία της παιδικής ηλικίας.
Τα παιχνίδια είναι τα εργαλεία που χρησι- μοποιούμε για να τη φέρουμε εις πέρας.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, τέλος. Πού τις σκέφτηκες όλες αυτές τις αηδίες;
Μελέτησα την ανάπτυξη πρώιμης παιδικής ηλικίας.
Το βίντεο τέλειωσε, θα το κάνω να φαίνεται ότι μιλάω σε εκατοντάδες,
θα το ανεβάσω στα μπλογκ των μαμάδων και είμαστε έτοιμοι.
- Φίλε, μαμάδες με μπλογκ; - Ναι, μαμάδες με μπλογκ.
Μιλάνε για το πώς είναι να είσαι γονιός, για το σχολείο...
Άμα σε υποστηρίξει ένα από αυτά τα μπλογκ το παιχνίδι σου θα γίνει ανάρπαστο.
- Αυτή είναι μαμά με μπλογκ; - Η μαμά Σαρντονέ;
Ναι, αυτή είναι η Άλι Στάνμπρουκ, έχει ένα από τα καλύτερα μπλογκ στη χώρα.
Είναι και ντόπια επίσης. Γέννημα θρέμμα Πόρτλαντ.
Εντάξει λοιπόν αν είναι να το κάνω, θέλω να γίνει σωστά.
Θέλω να είμαι ο δυναμικός μπαμπάς. Καταλαβαίνεις; Αρκετά για να με προσέξει.
Μην το παρακάνεις, κράτα το απλό! Κάποιος που...
...δεν φοβάται να φτιάξει σάντουιτς,
αλλά θέλει να λερώσει τα χέρια του στον κήπο, να κλωτσήσει μπάλα. Αυστηρός...
...αλλά δίκαιος.
Αφού πέθανε η γυναίκα μου, ήταν...
...πολύ δύσκολο, για μένα και τον γιο μου,
Ντάσελ... να επικοινωνήσουμε.
Αλλά τότε ήρθε στις ζωές μας το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά".
Μην με παρεξηγήσετε.
Είμαι από εκείνους τους μπαμπάδες που με πείραζε να παίζει ο γιος μου με κούκλες.
Αλλά να σας πω κάτι; Πέτυχε.
Ξαναμιλούσαμε.
Ξέρετε, ήμασταν πατέρας και γιος.
Ένιωσα το καθήκον...
...ότι έπρεπε να πω και στους άλλες πατε- ράδες τι έκανε αυτό το παιχνίδι για μας.
Οπότε ξεκίνησα ένα μπλογκ.
Ξέρω πώς είναι να είσαι μόνος.
Μετά το διαζύγιό μου, ήμουν πλήρως συντετριμμένη.
Πέρασα όλα τα στάδια της θλίψης.
Αυτό με οδήγησε στη δημιουργία ενός μπλογκ.
Κράτα γερά, εντάξει;
Θα το κάνω.
Νομίζω ότι με σένα εδώ, Άλι, θα μπορέσω να κρατηθώ για πάντα.
Δεν θα έχεις μόνο τη δική μου υποστήριξη,
αλλά και την υποστήριξη κάθε μαμάς με μπλογκ στην πολιτεία.
- Ευχαριστώ. - Κυρίες μου.
Δεν ξέρω ποιά είσαι, αλλά η τελευταία σου κίνηση με την κούκλα...
...να παίξεις το χαρτί, ότι τα παιδιά γίνονται εξυπνότερα, καλή κίνηση!
Αν ήμασταν στο 2004. Τα έξυπνα μωρά είναι ιδέα προ οκταετίας.
Τα καλά προσαρμοσμένα παιδιά είναι σύγχρονη ιδέα.
Στο Ντάλας ένας πυροσβέστης χρησιμοποίησε την κούκλα,
για να πείσει ένα παιδί, να κατέβει από πύργο εκπομπής.
Τα δικά σας παιχνίδια σώζουν ζωές, κύριε Χάσλιτ;
- Πανέξυπνο μωρό. - Τρεντ.
- Ας μιλήσουμε για ράφια. - Ας μιλήσουμε.
Κύριε Μπάρτον συγγνώμη, έχω λίγα λεπτά πριν το ραντεβού μου στη Ματέλ, στις 3:15.
Οπότε αν μπορούσατε...
Δεν νομίζω να πείραζε το γέρο-Τρεντ. Θα σε πείραζε, γιέ μου;
Οι κυρίες προηγούνται.
Οι κυρίες, φυσικά.
Έγραψα υλικό τριών μηνών στο μπλογκ, για τον ευαίσθητο μπαμπά μας από εδώ.
Έχω τιμές για σιδεράκια, το κλαμπ σκακιού του Ντάσελ...
- Έβαλες εκεί ότι πήγαμε στο Σούπερ Μπωλ; - Ναι, γνωρίσατε και μερικούς παίκτες.
Σκεφτόμουν και θέλω την γνώμη σου, να ταξιδέψετε με αυτοκίνητο σε όλη την χώρα.
Ναι, ναι, μου αρέσει. Ή... απλά ρίχνω ιδέες τώρα...
Να επισκεπτόμασταν όλα τα γήπεδα της Αμερικής, ή την όπερα, ή το φεγγάρι.
Ξέρεις, πιστευτά πράγματα που κάνει πατέρας και γιος.
- Συγκεντρωθείτε λίγο παιδιά. - Κοίτα φωτογραφία που έβαλε το όργιο!
Συγχώρεσέ με, αν αυτό το είδος γραφής ξυπνάει τον καλλιτέχνη μέσα μου.
Κοιτάω δυαδικό κώδικα όλη μέρα, ίσως έγραφα για τον πατέρα που ήθελα να έχω.
Τι πειράζει να βγάζεις τα εσώψυχά σου;
- Όχι, άστο καλύτερα. - Μοιράζομαι τα αισθήματά μου γραπτώς.
Δεν θέλουμε να το δούμε αυτό, σε παρακαλώ.
Άκου, Χάρντισον, χαίρομαι με τη δημιουργικότητά σου,
αλλά με ενδιαφέρει η ανταπόκριση των μαμάδων μπλόγκερ για τον Έλιοτ.
Θέλετε να μάθετε τι είπαν οι μαμάδες; Τι λένε για τον ευαίσθητο μπαμπά;
Έχω κάτι για σένα! Πάρτο!
Η μαμά Σαρντονέ. Είναι γλυκιά. Δεν είναι ωραία;
Κοίτα τι λέει: "Αυτή την εβδομάδα, έμαθα για ένα καταπληκτικό νέο παιχνίδι.
Λέγεται "Μωρό Που Νιώθει Πολλά", χάρη σε έναν κύριο,
που ήταν ο ευγενέστερος, και πιο ευαίσθητος χήρος πατέρας".
- Δεν σου αξίζουν αυτά. - Πώς πάει η δημοτικότητα του παιχνιδιού;
Οι δείκτες κοινωνικού αντίκτυπου ανε- βαίνουν, επειδή έκανα καλή δουλειά.
Σόφι, τι ετοιμάζει ο Χάσλιτ;
Αν αλήθεια το εννοείς, η επόμενη εται- ρική εκδρομή θα είναι στη λίμνη Τάχο.
Στην Τάχο! Υπολόγισέ με! Μην με κοροϊδεύεις, Γκιλ.
Με κολακεύεις που μου το ζήτησες.
Με συγχωρείς, Μίμι.
Αν είχα μια δεκάρα για κάθε υπόμνημα που έπρεπε να υπογράψω...
Κανένα πρόβλημα, Γκιλ. Χάρηκα που τα είπαμε.
Του χρόνου εσύ κι εγώ, ιπτάμενο σκι, στο Τάχο.
Τάχο; Τέλεια!
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
- Τι λες τώρα; - Είναι παντού στην έκθεση.
Η μικρή Mις Tακούνια δίνει προσφορά για τα καλύτερα ράφια,
- λίγο πριν το λανσάρισμα του Τσάμπι Σνάμπι. - Δεν μου αρέσει το ύφος σου, Τρεντ.
- Θα σε πάρω αργότερα. - Έχεις το νούμερό μου.
Έχω το δικό σου.
Καλά Χριστούγεννα! Κατσούφης είσαι εσύ!
Χαίρεται και καλά Χριστούγεννα!
Λίγο ανήσυχος, κύριε Χάσλιτ;
- 1989. - 1989;
25 Κόντρας με χατζάρες ήθελαν να με ξεκοι- λιάσουν στην Ονδούρα. Τότε ανησυχούσα!
Αυτό όμως; Αυτό δεν είναι τίποτα.
Κέρδισα το σεβασμό τον Κόντρας, και μου έμαθαν ένα πράγμα.
- Είμαι όλη αυτιά. - Plata o plomo.
- Ασήμι ή Μολύβι. - Ακριβώς.
Δέξου μια δωροδοκία, το ασήμι, αλλιώς θα φας μια σφαίρα, το μολύβι.
Αυτές θα είναι οι επιλογές του Μπάρτον στα επόμενα λεπτά.
Πίσω από τη πόρτα νούμερο ένα... 80.000 δολάρια σε μετρητά.
Ρίξε μια ματιά εδώ, για το μολύβι.
Εικόνες από το τελευταίο ταξίδι του Μπάρτον στο Κάμπο.
Εικόνες, που η κυρία δεν θα θέλει να δει.
Ποιόν νομίζεις ότι θα διαλέξει;
- Παίζεις βρώμικα, Χάσλιτ. - Δεν μπορείς να φανταστείς.
Και χωρίς την Τζοϋλάντια...
...το μωράκι σου "Νιώσε με" με όλα τα μικρά του συναισθήματα...
...που κάνει τα παιδιά να ανοίγονται συναισθηματικά. Ξέρεις τι θα του συμβεί;
Αντίο!
Ο Χάσλιτ εκβιάζει τον Μπάρτον για να μου φάει τα ράφια πιστεύοντας ότι με ανάβει.
Ο τύπος είναι σκέτη απειλή.
Είναι απειλή, άρα θα γίνουμε μεγαλύτερη απειλή.
Χάρντισον, πώς πάνε οι πωλήσεις μας;
Τα μπλογκ της θεατρικής ομάδας της Σόφι ανεβάζουν τη ζήτηση,
αλλά οι γονείς αγοράζουν το 52% των δώρων τους από το διαδίκτυο.
Πρέπει να ανεβάσουμε την εικόνα του "Μωρού Που Νιώθει Πολλά" στο διαδίκτυο.
- Ναι, προπωλήσεις. - Κι όταν οι πωλήσεις χτυπήσουν κόκκινο,
ο Χάσλιτ θα θέλει να μπει. Οπότε του κανο- νίζουμε συνάντηση με τον ιδιοκτήτη της...
...παιχνιδοβιομηχανίας Λάκι Μπινς. Ναι, εμένα.
- Καλά... - Τι;
- Τίποτα. - Για ρίξτο...
Είναι μόνο που... μιλούσα με τη Πάρκερ.
Είμαστε λίγο πεσμένοι για τα Χριστούγεννα. Πιστεύουμε ότι...
...καταστρέφουμε κατά κάποιο τρόπο, το πνεύμα των εορτών.
Χάρντισον, τα Χριστούγεννα ήταν ήδη κατεστραμμένα. Ξέρεις πως ξεκίνησε;
- Όχι! - Ναι, ήταν ένας χοντρός στην καμινάδα.
Ξεκίνησαν ως μια παγανιστική προ-Ρωμαϊκή γιορτή όπου θυσιάζονταν παιδιά.
Σοβαρά τα λέει;
Είναι σαν να έφαγα μπουνιά από φίλο του Σκρουτζ, εχθρό των ξωτικών, Αντί-Βασίλη!
Θέλω να πω, μήπως αιμορραγώ;
Λιγάκι.
Κύριε, αυτή η τρέλα με το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά" δεν υποχωρεί.
Τι εννοείς; Το σκοτώσαμε.
Το παιχνίδι δημιούργησε τόσο αντίκτυπο,
που κατατάσσεται πέμπτο, στις διαδικτυακές προπωλήσεις.
- Μπροστά από τον Τσάμπι Σνάμπι; - Το πολύ σε δυό μέρες θα είναι πρώτο.
Ο κόσμος το προπαραγγέλνει σαν τρελός και δεν έχει μπει ακόμα σε κανένα ράφι.
Εξαπλώνεται με ιλιγγιώδη ταχύτητα, αφεντικό.
Θέλω μια σύσκεψη με αυτή τη γυναίκα με το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά" και τη θέλω τώρα.
Φύγε.
Δηλαδή, πρώτα μου κλέβεις τα ράφια για το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά"...
...και μετά με βγάζεις για ποτά.
Ίσως έκανα λάθος.
Υποτίμησα το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά".
Είμαι λογικός επιχειρηματίας. Άσε με να γνωρίσω τον ιδιοκτήτη.
Εσύ θα είσαι ο σύνδεσμός μου. Ίσως εσύ κι εγώ...
- ...μπορέσουμε να συνεργαστούμε. - Τι θα κερδίσω;
Αν κάνεις κίνηση, για το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά", θα βρεθώ χωρίς δουλειά.
Ένα τέταρτο από τον τζίρο της συμφωνίας.
Σε αποζημιώνει καλά.
Δελεαστικό, αλλά...
Πρέπει να σε προειδοποιήσω για τον Ερλ Γκράιπαλ, ιδιοκτήτη της Λάκι Μπινς.
Είναι κάπως εκκεντρικός κι είναι αντί- θετος στην πώληση της επιχείρησής του.
Όλοι οι ανεξάρτητοι παιχνιδοποιοί είναι τρελοί.
Τουλάχιστον μέχρι να δουν τα μηδενικά στην επιταγή.
Μισή μονάδα από τον τζίρο, 21 χιλιάρικα ως εύρετρα,
και θέση αντιπροέδρου στην εταιρεία παιχνιδιών Πότζιο. Αυτά θέλω!
Θεέ μου, είσαι πολύ καλή!
Σύμφωνοι. Παρεμπιπτόντως...
- Είσαι διαθέσιμη; - Όχι, είμαι παντρεμένη.
Βλέπεις, δεν σε ρώτησα αυτό.
Ας παραμείνουμε στη δουλειά για την ώρα, Τρεντ.
Για την ώρα.
Ο Χάσλιτ τσίμπησε με το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά".
Γαμώτο, κορίτσι είχες δίκιο από την αρχή. Το παιχνίδι έχει όντως τσαγανό.
Και εσύ με αμφισβήτησες ακριβώς όπως οι υπόλοιποι.
Εγώ; Όχι. Δεν... δεν θα το έκανα αυτό.
Εμπρός, παιχνίδια Λάκι Μπινς; Σάρλοτ Τζεράρντ, Αρχηγός Πυροσβεστικής.
Τα μηχανήματά μας ανίχνευσαν μια σοβαρή διαρροή αερίου, σε ένα εταιρικό σας κτίριο.
Ναι, αυτό είναι. Αυτό που έχετε. Αυτό το εταιρικό κτίριο.
Ναι, πρέπει να εκκενωθεί εξ' ολοκλήρου αμέσως.
Είπα εξ' ολοκλήρου!
- Νομίζεις ότι θα πιάσει; - Ναι, πρέπει.
Ναι, νομίζω ότι την τρόμαξα λιγάκι. Εσύ τα έπαιξες λίγο;
- Με τρόμαξες. - Τα 'παιξες!
Κεντρικά εταιρείας, "Λάκι Μπινς".
Είμαι σε αμηχανία, χαίρομαι για το ξαφνικό ενδιαφέρον για το παιχνίδι μου.
Τα λεφτά δεν είναι ο λόγος που σχεδίασα "Το Μωρό Που Νιώθει Πολλά".
Το έκανα για το γιο μου, τον Νέστορ, ναι!
Ο οποίος τώρα είναι σε ομοσπονδιακή φυλακή.
Ναι, ήταν ένα άσχημο επεισόδιο που περι- λάμβανε άλογα και άντρες από τη Τακόμα.
Οι γιατροί το απέδωσαν στη δυσκολία του Νέστορ να μεγαλώσει.
Το ότι είχε συναισθήματα, σύγχυση, θέματα οργής.
- Καταλαβαίνω. - Ο κύριοε Γκράιπαλ έλεγε συχνά,
ότι ευχόταν να υπήρχε ένα παιχνίδι σαν το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά"
στα χρόνια που αναπτύσσονταν ο Νέστορ.
Εύχομαι να υπήρχε ένα παιχνίδι σαν το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά"
στα χρόνια που αναπτυσσόταν ο Νέστορ.
Άλλες εποχές.
Λοιπόν, κύριε Χάσλιτ, ειδικοί μπορούν να κοιτάξουν δεδομένα ή γραφήματα,
και να αποφανθούν στο τι αρέσει και τι δεν αρέσει σε ένα παιδί.
Βασικά όμως, αυτό που πρέπει να κάνουν είναι...
...να κοιτάξουν μέσα τους, στο παιδί που κρύβουν μέσα τους.
Αυτό σκοπεύουμε να κάνουμε με το "Μωρό Που Νιώθει Πολλά", κύριε Γκράιπαλ.
- Έχουμε εξαιρετικές επιδόσεις... - Ναι, αλλά το παιδί μέσα μου λέει...
Ότι σκοπεύεις να στείλεις το παιχνίδι του Νέστορ στη Κίνα και να το μετατρέψεις...
...σε ένα είδος συναισθηματικού εκτρώματος.
Δεν άκουσες την προσφορά μου.
Φοβάμαι ότι άσχετα από το πόσο γενναιόδωρη είναι η προσφορά σου...
...η απάντηση είναι όχι.
Εντάξει. Καλώς!
Αν θέλεις τη γνώμη μου, ο Τζεπέτο εκεί, θέλει να στοχάζεται για τα επόμενα 10 χρόνια.
Όχι να πουλήσει την εταιρεία του.
Κοίτα, κάνε μια πολύ γρήγορη και πολύ μεγάλη προσφορά
πριν όλη αυτή η φρενίτιδα ξεφύγει και σου υπόσχομαι ότι θα τσιμπήσει.
Είναι περίεργος, ναι, αλλά δεν είναι ηλίθιος.
Ξέρω ότι εσείς οι εταιρικοί τύποι σας αρέσει να κινείστε αργά,
ενώ οι δικηγόροι ψάχνουν για μήνες, αλλά αν ο Γκράιπαλ το ψυλλιαστεί...
...τότε όλα τελειώνουν.
Δώσε μου το δείγμα του παιχνιδιού. Θα κάνω μελέτη ασφαλείας.
Γιατί; Δεν αλλάζουμε τους δείκτες ασφα- λείας στην πορεία αν είναι ανάγκη;
Θα ήμασταν τόσο τέλειοι μαζί.
Μέσω της εταιρείας μου θα διεκπεραιώσω έναν έλεγχο ασφάλειας απόψε.
Ανεξαρτήτως αποτελεσμάτων, τηλεφώνησέ μου αύριο, με την τιμή του Γκράιπαλ.
Θα είμαι τόσο τρυφερός, σαν να σου κρατούσα το...
Μην... το πεις.
Τα λέμε αύριο.
Θέλω να διεκπεραιώσουμε τη μελέτη το συντομότερο δυνατό.
Πες στο Γουίγκινς, ότι είναι για τον Τρεντ Χάσλιτ,
- Θέλω τη 12ωρη περάτωση για τη Πότζιο. - Άδεια κατασκευαστή και πιστοποίηση;
Είναι όλα... εδώ μέσα!
Χάσλιτ; Καλά νέα, σου έχω ένα ποσό.
- Ήταν λίγο διστακτικός στην αρχή, αλλά... - Να σε σταματήσω.
Δεν ενδιαφέρομαι να αγοράσω πλέον.
Γιατί όχι;
Μέσω του ελέγχου ασφαλείας πήρα τις τεχνικές προδιαγραφές του παιχνιδιού.
- Γιατί; - Για να λανσάρω μια απομίμηση.
Ρίχνοντας την τιμή του "Μωρού Που Νιώθει Πολλά" κατά 40%.
Σχεδιάζω να αναφέρω το "Μωρό Χαρούμενο-Οργισμένο"...
Καλό ε;
...σήμερα το απόγευμα, στη συνέντευξη τύπου για το σκυλάκι Τσάμπι Σνάμπι.
Γι’ αυτό, ευχαριστώ για τη δωρεάν προώθηση.
Η απομίμησή σου, δεν θα αντικαταστήσει ποτέ το αυθεντικό "Μωρό Που Νιώθει Πολλά".
Άκου αγάπη μου...
Έχω τρεις ορόφους με υψηλόμισθους κατασκευαστές παιχνιδιών,
που ήδη έχουν αυξήσει τον παράγοντα ευτυ- χίας στην κούκλα που δεν θα το πίστευες.
Ο κύριος Γκράιπαλ μπορεί να φτιάχνει παιχνίδια με αγάπη.
Τα δικά μου όμως φτιάχνονται με πλαστικά βασισμένα στο πετρέλαιο,
το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα 11χρονων του τρίτου κόσμου.
Δεν μπορείς να το κερδίσεις αυτό.
Γι' αυτό βοήθησέ με να το γιορτάσω.
- Είσαι ένας... - Μια ανδρική εκδοχή σου.
Έλα τώρα, ποιός δεν έχει ονειρευτεί ότι βγαίνει ραντεβού με τον εαυτό του, σωστά;
"Ο Τσάμπι Σνάμπι είναι το μέλλον της εταιρείας μας".
«Ο Τσάμπι Σνάμπι είναι το μέλλον της εταιρείας μας».
Νιώθετε την ενέργεια εκεί έξω, κύριε;
- Θα είναι μεγάλο. - Δεν έχει να κάνει με την ενέργεια έξω.
Έχει να κάνει με την ενέργεια εδώ. Έχει να κάνει με τον Τρεντ Χάσλιτ.
Σωστά, οπότε πήγαινε εκεί έξω και δώσε τους μια μεγάλη δόση του Τρεντ.
Σκάσε.
Νάτος. Κύριε Χάσλιτ! Κύριε Χάσλιτ!
Θα δεχτώ ερωτήσεις μετά τη γιορτή του λανσαρίσματος.
Θεωρείτε δηλαδή την ανάκληση του Τσάμπι Σνάμπι γιορτή;
Ανάκληση; Τι λες τώρα;
Η κυβέρνηση δημοσιοποίησε τον αποτυ- χημένο έλεγχο ασφαλείας σήμερα το πρωί.
Η κυβέρνηση;
Ποτέ δεν υπέβαλα αίτηση μελέτης στην κυβέρνηση.
Θέλω να διεκπεραιώσουμε τη μελέτη το συντομότερο δυνατό.
Πες στο Γουίγκινς, ότι είναι για τον Τρεντ Χάσλιτ,
- Θέλω τη 12ωρη περάτωση για τη Πότζιο. - Άδεια κατασκευαστή και πιστοποίηση;
Είναι όλα... εδώ μέσα!
Θες να μάθεις ποιός ελέγχει την ασφάλεια παιχνιδιών; Οι εταιρίες παιχνιδιών.
Και η κυβέρνηση;
Η Επιτροπή Ασφάλειας Προϊόντων. Προσπαθούν.
Είναι καλή κυβερνητική υπηρεσία, αλλά οι μελέτες ασφάλειας είναι εθελούσιες.
Μερικές εταιρίες δεν το ρισκάρουν.
Αν το παιχνίδι αποδειχθεί επικίνδυνο, το δημοσιεύουν.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Χρειάζομαι μια επείγουσα μελέτη, κυβερνητικής επιθεώρησης ασφαλείας αυτού.
Έχω τις σχετικές αιτήσεις, υπογραφές.
Παρακαλώ να περάσει από τους πιο αυστηρούς, και απαιτητικούς ελέγχους ασφάλειας.
Εντάξει.
Όλα καλά; Στο τηλέφωνο ακουγόσουν σαν κάτι να μην πάει καλά.
Όχι, ένα μέλος του μπλογκ, έστειλε αυτή τη μελέτη ασφαλείας, και είναι ανησυχητική.
Πιστεύω ότι πρέπει να το δημοσι- οποιήσουμε, να το μάθουν οι γονείς.
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις με αυτό;
- Θεέ μου. - Ναι.
Εντάξει, θα ασχοληθούμε άμεσα με το θέμα.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Τι στο καλό συμβαίνει;
- Κάποιο σχόλιο για την ανάκληση, κύριε; - Όχι, κανένα σχόλιο.
Δεν έχω ιδέα τι συνέβη.
Θα σε μηνύσω Χάσλιτ!
Ποιός μου το έκανε αυτό;
Δεν το πιστεύω ότι τα καταφέρατε.
Μακάρι να υπήρχαν περισσότερα άτομα σαν εσάς εκεί έξω.
- Εσείς το καταφέρατε κύριε Μάρις. - Ναι.
- Χωρίς εσάς ο Χάσλιτ θα ήταν ακόμη εδώ. - Έκανα απλώς την δουλειά μου.
Μιλώντας για δουλειές...
Ο επικεφαλής επιθεωρητής ψάχνει για νέο αναλυτή.
- Ο επικεφαλής επιθεωρητής; - Για την Επιτροπή Ασφάλειας Προϊόντων.
Όταν έμαθε ότι μπορούσε να προσλάβει αυτόν που κατέστρεψε τον Χάσλιτ ενθουσιάστηκε.
Δεν ξέρω τι να πω. Ότι και να πω είναι λίγο.
Καλά Χριστούγεννα.
Υποσχεθείτε μου, ότι δεν θα φτάσουν ποτέ στα ράφια.
Μπα, θα τα κρατήσω για μένα.
Τα έχω παρατάξει στην αποθήκη μου, λες και είναι ένας στρατός χαράς και θυμού.
Δεν θέλεις να βρεθείς σε αυτήν την αποθήκη μόνος.
Ποτέ.
Νομίζω ότι είναι πολύ λυπηρό το ότι είμαστε τόσο κυνικοί με τα δώρα.
Όταν ήμουν παιδί, λάτρευα τα Χριστούγεννα.
- Τίποτα δεν είναι αυθεντικό πλέον. - Αυτό δεν είναι αλήθεια, το σκέφτηκα.
Ξέρεις τι είναι αυθεντικό;
Η εμπιστοσύνη.
- Η εμπιστοσύνη; - Ναι, η εμπιστοσύνη.
Σοβαρά τώρα, πιστεύω ότι πρέπει να χαρί- σουμε λίγη εμπιστοσύνη για Χριστούγεννα.
Σαν εκείνη την άσκηση που αφήνεσαι να πέσεις και κάποιος σε πιάνει;
Όχι κάτι τέτοιο.
Ωραία, γιατί το έκανα κι έριξα κάποιον, κι έπρεπε να κάνει ράμματα.
- Ακόμη πονάει. - Το ξέρω.
Απλώς πιστεύω ότι περάσαμε τόσα πολλά μαζί, όλοι μας.
Θα έπρεπε να δώσουμε κάτι αληθινά προσωπικό φέτος, κάτι σαν...
...μια ιστορία ή ένα μυστικό. Έλα ακούστε με, σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ.
Ποιός θα ξεκινήσει;
Ο Έλιοτ.
Εντάξει.
Όταν ήμουν παιδί, ήθελα μια τρομπέτα κάποια Χριστούγεννα.
Ο πατέρας μου έπαιζε Σινάτρα διαρκώς.
Ο Σινάτρα είχε αυτόν τον τρομπετίστα που τον έλεγαν Χάρι «ο Γλύκας» Έντισον.
Υπέροχος ήχος. Απίστευτος.
Ήθελα να ακούγομαι σαν αυτόν, καταλαβαίνετε;
Πέρασαν τα Χριστούγεννα, και δεν υπήρξε η τρομπέτα...
Μόνο ένα πακέτο με κάρτες μπέιζμπολ.
Ο πατέρας μου είπε ότι ο Άγιος Βασίλης, πρέπει να είχε δύσκολη χρονιά.
Μετά από 2-3 μέρες, ξύπνησα, και στα πόδια του κρεβατιού είναι...
Μια τρομπέτα.
Ήταν μεταχειρισμένη, ο μπαμπάς μου προφανώς από κάποιον την πήρε αλλά...
...να την!
Έπαιζα αυτή την τρομπέτα, κάθε μέρα για 10 χρόνια.
Ποτέ δεν κατάφερα να ακουστώ σαν τον "Γλύκα" Έντισον, αλλά...
Κι έτσι, την έδωσα στον Σαμ...
...όταν έγινε 8 χρονών.
Και αυτό ήταν...
Το πρώτο μάθημα τρομπέτας, ήταν προγραμματισμένο για τη μέρα,
που τελικά μπήκε στο νοσοκομείο.
Κι εγώ... Έτσι αυτός...
Δεν μου έμεινε τίποτα...
...από την παιδική μου ηλικία, αλλά φύλαξα αυτή την τρομπέτα στο σκάφος.
Εντάξει, ποιός είναι ο επόμενος;